1
00:00:02,210 --> 00:00:04,671
Ναί. Ναι, κυρία Wispinski.

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,714
Όχι, θα είμαι αύριο, το υπόσχομαι.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,257
Ξέρω ότι είπα το ίδιο πράγμα χθες,

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,719
αλλά ξέρεις τι λένε,
12η φορά είναι η γοητεία.

5
00:00:12,721 --> 00:00:13,888
Άλλος ικανοποιημένος πελάτης;

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,181
Απλώς δεν το ξέρει ακόμα.

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,391
Πώς είναι ο αγαπημένος μου πατέρας;

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,226
Τι εργαλείο θέλετε να δανειστείτε;

9
00:00:19,310 --> 00:00:22,271
Δεν μπορώ να περάσω
και να πω στον μπαμπά μου ότι τον αγαπώ;

10
00:00:22,355 --> 00:00:24,023
Και ένα φτυάρι.

11
00:00:24,107 --> 00:00:26,317
Φυσικά. Σκότωσες άλλον drifter;

12
00:00:26,401 --> 00:00:28,528
Πάω να του φυτέψω λουλούδια.

13
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
Ναι, κηπουρική. Μου αρέσει πολύ η κηπουρική.

14
00:00:31,740 --> 00:00:34,116
- Η μαμά κάνει όλη την κηπουρική.
- Γι' αυτό το απολαμβάνω.

15
00:00:34,200 --> 00:00:35,534
Θέλετε να φάτε μεσημεριανό;

16
00:00:35,618 --> 00:00:37,328
Αγάπη να. Μικρό μαθηματικό πρόβλημα.

17
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
Έξι θέσεις εργασίας χωρισμένες σε δύο συνεργεία
ισούται με μηδέν χρόνο για μεσημεριανό γεύμα.

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,417
Δεν έχω χρόνο για τίποτα.

19
00:00:42,834 --> 00:00:45,127
- Α, αυτό εξηγεί.
- Εξηγεί τι, αγάπη μου;

20
00:00:45,211 --> 00:00:47,421
Είδα τον αιδεσιμότατο Θορν
μιλώντας με τον Nicky Knudson.

21
00:00:47,505 --> 00:00:49,590
Nicky Knudson, ο εργολάβος;

22
00:00:49,674 --> 00:00:52,176
- Ίσως σχεδιάζει ανακαίνιση.
- Τότε είμαι ο άνθρωπός του.

23
00:00:52,260 --> 00:00:53,594
Είπες ότι δεν έχεις χρόνο.

24
00:00:53,678 --> 00:00:56,598
«Πάντα χώρος για ένα ακόμη».
Αυτό είναι το μότο του Χαμούδι.

25
00:00:57,098 --> 00:00:58,641
Δεν ήξερα ότι είχαμε μότο.

26
00:00:58,725 --> 00:01:01,394
Α, έχουμε πολλά,
και υπάρχει πάντα χώρος για ένα ακόμα.

27
00:01:38,765 --> 00:01:42,143
{\ an8}Τι γενναίο αγόρι, το μικρό σου.
Και τι σετ πνευμόνων.

28
00:01:42,227 --> 00:01:44,145
{\ an8}Μπορώ πάντα να εντοπίσω τους μη καπνιστές.

29
00:01:44,229 --> 00:01:45,813
{\ an8}Ελπίζω να σας δούμε όλους την επόμενη εβδομάδα.

30
00:01:45,897 --> 00:01:48,107
{\ an8}- Σεβασμιώτατος.
- Κύριε Χαμούδη.

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,652
{\ an8}Είμαι έκπληκτος που σας βλέπω εδώ.
Ήσουν στη βάπτιση;

32
00:01:51,111 --> 00:01:52,987
{\ an8}Βάπτιση; Α, φυσικά.

33
00:01:53,071 --> 00:01:55,781
{\ an8}Μην χάσετε ποτέ μια βάπτιση. Τόσο συναρπαστικό.

34
00:01:55,865 --> 00:01:58,534
{\ an8}Συμφωνώ. Λατρεύω μια καλή βάπτιση.

35
00:01:58,618 --> 00:02:00,328
{\ an8}Πρέπει να πιάσω κι εγώ ένα από αυτά.

36
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
{\ an8}Λοιπόν, καταλαβαίνω
ψάχνετε για εργολάβο.

37
00:02:03,873 --> 00:02:04,999
Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα.

38
00:02:05,083 --> 00:02:07,084
- Ξέρεις, μικρές πόλεις.
- Δυστυχώς, το κάνω.

39
00:02:07,168 --> 00:02:08,919
Ναι, τώρα που τα χρήματα έρχονται επιτέλους,

40
00:02:09,003 --> 00:02:11,714
θα φινιρίσουμε τα στασίδια,
ξανακάνοντας το καγκελάριο.

41
00:02:11,798 --> 00:02:13,507
Α, και μετά υπάρχει το σκευοφυλάκιο.

42
00:02:13,591 --> 00:02:17,720
Ναι. Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω
για το σκευοφυλάκιο.

43
00:02:18,596 --> 00:02:20,848
Άσε με να μαντέψω.
Σε ενδιαφέρει η δουλειά.

44
00:02:20,932 --> 00:02:22,308
- Δέχομαι.
- Όχι τόσο γρήγορα.

45
00:02:22,392 --> 00:02:24,018
Χρειάζομαι έναν άνθρωπο που να ξέρει τις εκκλησίες του.

46
00:02:24,102 --> 00:02:27,188
Ποιος ξέρει τις εκκλησίες του καλύτερα από μένα;
Το γραφείο μου είναι σε εκκλησία.

47
00:02:27,272 --> 00:02:28,439
Είναι στο, ε,

48
00:02:29,274 --> 00:02:30,274
σκευοφυλάκιο;

49
00:02:30,358 --> 00:02:34,820
Προφανώς, θα προτιμούσα κάποιον
που έχει εμπειρία ανακαίνισης εκκλησίας.

50
00:02:34,904 --> 00:02:38,199
- Είμαι ο άνθρωπός σου.
- Και μια λίστα με αναφορές για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

51
00:02:38,283 --> 00:02:42,120
που θα ήθελα να σου δώσω,
αν δεν ήταν η φωτιά.

52
00:02:42,495 --> 00:02:45,247
Τόσες λίστες αθώων χάθηκαν εκείνη την ημέρα.

53
00:02:45,331 --> 00:02:48,667
Λοιπόν, ήλπιζα να δώσω το συμβόλαιο
σε κάποιον στο δικό μου κοπάδι,

54
00:02:48,751 --> 00:02:50,670
όπως ο Nicky Knudson. Τον ξέρεις;

55
00:02:51,921 --> 00:02:53,047
Ναι, ακούγεται γνωστό.

56
00:02:53,131 --> 00:02:55,674
Αλλά αν θέλετε να υποβάλετε μια προσφορά,
Θα χαρώ να κοιτάξω.

57
00:02:55,758 --> 00:02:56,884
Δεν θα απογοητευτείτε.

58
00:02:56,968 --> 00:02:58,385
- Θα είμαι ακόμα στο Έλεος;
- Ναι.

59
00:02:58,469 --> 00:02:59,721
Τότε θα χάσεις αυτό το στοίχημα.

60
00:03:07,187 --> 00:03:09,063
Γεια σου, Αλί Μπαμπέτ.

61
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
Θάβεις το μουσουλμανικό νταμπλ σου;

62
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Νομίζω ότι αποκτάς μουσουλμάνους
μπερδεμένος με τους πειρατές.

63
00:03:14,444 --> 00:03:17,363
Περιμένετε, πολύχρωμα κοστούμια,
ακόρεστη αιμοληψία.

64
00:03:17,447 --> 00:03:19,740
Α, αλλά εσείς οι άνθρωποι
δεν σου αρέσουν οι παπαγάλοι, ε;

65
00:03:19,824 --> 00:03:22,910
Α, όχι, απλώς κηπουρική με ησυχία και ησυχία.

66
00:03:22,994 --> 00:03:24,662
Γεια σου, ωραία επιλογή μαμάδων.

67
00:03:24,746 --> 00:03:27,289
Μου αρέσει που τολμάς
με τα ετήσια εκεί.

68
00:03:27,373 --> 00:03:30,001
Το καλύτερο από όλα, δεν βλέπω
κανέναν από αυτούς τους απαίσιους κατιφέδες τριγύρω.

69
00:03:31,628 --> 00:03:32,753
Δεν σου αρέσουν οι κατιφέδες;

70
00:03:32,837 --> 00:03:36,090
Ω, πικραλίδα wannabes.
Δεν αντέχω τη θέα τους. Αργκ!

71
00:03:36,174 --> 00:03:38,051
Συγγνώμη, ακόμα σκέφτομαι πειρατικό.

72
00:03:38,718 --> 00:03:40,219
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για τους ανυπόμονους;

73
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
- Δεν έχω υπομονή για αυτούς.
-Και εγώ.

74
00:03:42,347 --> 00:03:45,099
Όλη αυτή η συζήτηση για την κηπουρική
έχει φαγούρα στα χέρια μου για λίγη βρωμιά.

75
00:03:45,183 --> 00:03:47,310
- Σε πειράζει να μπω;
- Όχι, νοκ άουτ.

76
00:03:48,811 --> 00:03:50,312
Ω!

77
00:03:50,396 --> 00:03:51,981
Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον.

78
00:03:52,065 --> 00:03:54,024
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

79
00:03:56,903 --> 00:03:59,405
Υποτίθεται ότι είσαι εργατικός άνθρωπος.

80
00:03:59,489 --> 00:04:01,115
Είναι ένας θρησκευτικός ιστότοπος.

81
00:04:01,199 --> 00:04:04,118
Τέλος, βάζοντας πίστη
πριν από την καταδίωξη του χρήματος.

82
00:04:04,202 --> 00:04:07,872
Στην πραγματικότητα, ετοιμάζω την προσφορά μου
για την Αγγλικανική ανακαίνιση.

83
00:04:08,289 --> 00:04:11,584
- Επισκοπικό funtimes.ca;
- Μμ.

84
00:04:11,668 --> 00:04:14,962
Μαθαίνω και παίζω. Είναι διασκεδαστικό.

85
00:04:15,046 --> 00:04:17,006
Αυτοί οι Χριστιανοί,
Δεν θα μπορούσα ποτέ να αγκαλιάσω την εκκλησία τους,

86
00:04:17,090 --> 00:04:18,674
αλλά μου αρέσουν τα μυαλά τους.

87
00:04:18,758 --> 00:04:20,384
Βλέπετε, δεν μπορώ να προετοιμάσω την προσφορά μου,

88
00:04:20,468 --> 00:04:23,095
ώσπου να μπορέσω να πω τα κελιά μου
από τις σκηνές μου.

89
00:04:23,179 --> 00:04:24,930
Πώς θα μπορούσες να δουλέψεις για αυτόν τον άνθρωπο

90
00:04:25,014 --> 00:04:27,433
όταν δεν θα δώσει καν
το τζαμί ενοικιάζεται, ε;

91
00:04:27,517 --> 00:04:30,978
Δεν θα έπρεπε εμείς οι μουσουλμάνοι να προσπαθήσουμε να πάρουμε
από την καλή του πλευρά; Λίγη προσέγγιση;

92
00:04:31,062 --> 00:04:32,563
Ναί. Οι Χριστιανοί αγαπούν την προσέγγιση.

93
00:04:32,647 --> 00:04:34,481
Θυμάστε τις Σταυροφορίες;
Προσέγγιση με σπαθιά.

94
00:04:34,565 --> 00:04:35,983
- Μην αντιδράς υπερβολικά.
- Θα αντιδράσω υπερβολικά.

95
00:04:36,067 --> 00:04:38,444
Ξανά και ξανά. Ντροπή σου
για την αντιμετώπισή του.

96
00:04:38,528 --> 00:04:42,156
Και για να μην προλάβω την κανάτα που λείπει
στην εικόνα προς τα αριστερά.

97
00:04:42,240 --> 00:04:44,825
Αυτό θα σας πάει παραπέρα
στον δρόμο προς την καταδίκη.

98
00:04:44,909 --> 00:04:48,121
Δεν είναι αρκετά κακό που παντρεύεσαι
αυτός ο παραπλανητικός Αγγλικανός;

99
00:04:49,038 --> 00:04:50,372
εχεις δικιο.

100
00:04:50,456 --> 00:04:52,124
Η Σάρα μεγάλωσε Αγγλικανική.

101
00:04:52,208 --> 00:04:53,918
Ξέρει τα πάντα για αυτό το claptrap.

102
00:04:54,002 --> 00:04:57,380
Παντρεύτηκα το δικό μου μυστικό όπλο.

103
00:04:58,298 --> 00:05:00,424
δεν μου αρέσει
που πας με αυτό,

104
00:05:00,508 --> 00:05:02,009
αλλά μου αρέσει που πας.

105
00:05:02,093 --> 00:05:04,012
Το παιχνίδι είναι δικό μου.

106
00:05:05,138 --> 00:05:07,890
Α, ο Ιούδας δεν είχε κινητό.

107
00:05:08,766 --> 00:05:10,392
Δεν ξαναγεμίζουμε.

108
00:05:10,476 --> 00:05:11,936
Αλλά είναι ένα κύπελλο χωρίς πάτο.

109
00:05:12,020 --> 00:05:13,438
Κόστιζε πάρα πολλά χρήματα.

110
00:05:13,980 --> 00:05:16,274
Αυτό είναι το νέο μου κύπελλο χωρίς πάτο.

111
00:05:17,442 --> 00:05:18,609
Να το πάρεις;

112
00:05:18,985 --> 00:05:20,694
Δεν έχει πάτο.

113
00:05:20,778 --> 00:05:21,946
Χαριτωμένος.

114
00:05:22,030 --> 00:05:24,990
Το νέο μου κύπελλο καινοτομίας ήταν πολύ ακριβό,
αλλά με έκανε να γελάσω.

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,038
Άρα είχες στην πραγματικότητα
μια συζήτηση με τον Φρεντ;

116
00:05:31,122 --> 00:05:34,375
Τα πράγματα ήταν σχεδόν ευχάριστα μεταξύ μας
πριν πατήσει τη γκανιότα.

117
00:05:34,459 --> 00:05:36,252
Και ακόμη και τότε, δεν αντέδρασε υπερβολικά.

118
00:05:36,336 --> 00:05:38,462
Ουάου, υποθέτω ότι ο Φρεντ Τάπερ μπορεί να αλλάξει.

119
00:05:38,546 --> 00:05:40,798
<i>Ας είναι αυτό ένα μάθημα για όλους μας.</i>

120
00:05:40,882 --> 00:05:44,718
Αυτά τα υφασμάτινα διακοσμούσαν τους ζηλωτές
δεν μπορεί να εμπιστευτεί.

121
00:05:44,802 --> 00:05:47,138
<i>"Little Miss There Goes
The Neighbor In A Hood»</i>

122
00:05:47,638 --> 00:05:49,723
<i>προσπάθησε να με παρασύρει στον κήπο της του Αλλάχ.</i>

123
00:05:49,807 --> 00:05:50,808
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

124
00:05:50,892 --> 00:05:53,852
<i>Κάνω ένα βήμα έξω από την πράσινη ζώνη,
και blamo!</i>

125
00:05:53,936 --> 00:05:56,689
<i>Έμαθα με τον δύσκολο τρόπο,
ο κήπος της είναι παγιδευμένος.</i>

126
00:05:56,773 --> 00:05:58,023
Και πάλι, δεν είναι αλήθεια.

127
00:05:58,107 --> 00:06:00,276
<i>Και ζητά συγγνώμη η μουσουλμανική απειλή;</i>

128
00:06:00,360 --> 00:06:02,403
<i>No Siree Bobtail Rooster.</i>

129
00:06:02,487 --> 00:06:03,946
Πάμε σε ένα διαφημιστικό, ε;

130
00:06:04,030 --> 00:06:07,533
Και τώρα μια λέξη από τους καλούς μας φίλους
στο McNabb's Frozen Peas.

131
00:06:07,617 --> 00:06:08,909
<i>McNabb's...</i>

132
00:06:08,993 --> 00:06:13,498
Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια.
Ποτέ δεν ζήτησα συγγνώμη.

133
00:06:17,710 --> 00:06:19,545
Γιατί βάζεις αυτόν τον σταθμό;

134
00:06:19,629 --> 00:06:22,924
Βοηθά να απαλλαγούμε από πελάτες
που κάθονται πάρα πολύ.

135
00:06:31,265 --> 00:06:32,934
Πήρε το φλιτζάνι της καινοτομίας μου.

136
00:06:34,560 --> 00:06:39,398
Σάρα, αγάπη μου, θέλω να μου πεις
όλα όσα ξέρεις για το να είσαι Αγγλικανός.

137
00:06:39,482 --> 00:06:41,233
- Σαν τι;
- Εννοώ τα πάντα.

138
00:06:41,317 --> 00:06:43,152
Είμαι το σκάφος σου. Γεμίζεις το δοχείο.

139
00:06:43,236 --> 00:06:45,738
Οτιδήποτε μπορείτε να βάλετε στο δοχείο.
Ακόμα και άλλο σκάφος.

140
00:06:45,822 --> 00:06:48,824
Εντάξει, είναι πολύ απλό.

141
00:06:48,908 --> 00:06:50,200
Στην αρχή ο Θεός λέει...

142
00:06:50,284 --> 00:06:52,619
Αρκετά! έχω χαθεί.

143
00:06:52,703 --> 00:06:53,871
Νέο σχέδιο.

144
00:06:54,789 --> 00:06:58,918
Θέλω να το πεις στον Θορν
όλα όσα ξέρεις για μένα.

145
00:06:59,377 --> 00:07:01,045
Γιασίρ, τι συμβαίνει;

146
00:07:01,129 --> 00:07:02,755
Χρειάζομαι να πείσεις τον Θορν

147
00:07:02,839 --> 00:07:04,715
ότι είμαι ο σωστός άνθρωπος
να ανακαινίσει την εκκλησία.

148
00:07:05,383 --> 00:07:09,470
Διαφορετικά, θα δώσει τη δουλειά
στον Nicky Knudson.

149
00:07:09,554 --> 00:07:11,347
- Όχι ο Κνάντσον.
- Το ξέρω.

150
00:07:11,431 --> 00:07:13,891
Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς.
Δεν ξέρεις τίποτα για τις εκκλησίες.

151
00:07:13,975 --> 00:07:15,893
Ναι, αλλά το κάνεις.

152
00:07:15,977 --> 00:07:17,353
Περίμενε ένα λεπτό.

153
00:07:17,437 --> 00:07:21,982
Θέλεις να με χρησιμοποιήσεις, τη γυναίκα σου,
να βουτυρώσω έναν άνθρωπο του Θεού;

154
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
Όταν το θέσουμε έτσι...

155
00:07:23,985 --> 00:07:25,861
...Συγγνώμη που προσπάθησα να...

156
00:07:25,945 --> 00:07:28,322
- Θα ήθελα πολύ.
- Τζάκποτ!

157
00:07:29,449 --> 00:07:31,950
Και τώρα, μια λέξη από
Trudy's Tarts and Crafts.

158
00:07:32,034 --> 00:07:34,286
Θέλετε ένα πεντανόστιμο επιδόρπιο
ή μια γροθιά καθαριστικά σωλήνων;

159
00:07:34,370 --> 00:07:36,080
Σκεφτείτε το Trudy's.

160
00:07:38,416 --> 00:07:40,959
- Γεια.
-Τι μπορώ να σε κάνω;

161
00:07:41,043 --> 00:07:44,129
Ήρθα απλώς να ζητήσω συγγνώμη
που δεν ζήτησα συγγνώμη πριν

162
00:07:44,213 --> 00:07:46,174
και για το πράγμα
που δεν ζήτησα συγγνώμη.

163
00:07:46,924 --> 00:07:48,675
Το θέμα είναι ότι ζητώ συγγνώμη.

164
00:07:48,759 --> 00:07:50,928
Λοιπόν, τζίζ,
δεν χρειαζόταν να τα κάνεις όλα αυτά.

165
00:07:51,012 --> 00:07:55,140
Και σε έφερα κιόλας
κάποιο από το διάσημο παγωμένο τσάι με άγρια μούρα.

166
00:07:55,224 --> 00:07:57,226
- Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.
- Ορίστε, απλώς δοκιμάστε το.

167
00:07:57,310 --> 00:07:59,228
- Δεν διψάω.
- Το έφερα από το σπίτι.

168
00:07:59,312 --> 00:08:01,355
Το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου
μυρίζει σαν φρουτοσαλάτα.

169
00:08:01,439 --> 00:08:03,482
- Αλλά όχι σημαίνει όχι.
- Απλά δοκιμάστε το!

170
00:08:03,566 --> 00:08:05,275
- Α!
- Α! Η κονσόλα μου!

171
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
Έλα, εδώ
επιτρέψτε με να σας βοηθήσω με αυτό.

172
00:08:07,737 --> 00:08:09,196
Owee!

173
00:08:09,280 --> 00:08:12,866
Λυπάμαι πολύ και πάλι. Λυπάμαι πραγματικά πολύ.

174
00:08:12,950 --> 00:08:16,161
Άνθρωποι, αν μπορείτε να με ακούσετε εκεί έξω,
επιτέλους έγινε.

175
00:08:16,245 --> 00:08:18,205
Ο σταθμός δέχεται επίθεση μουσουλμάνων.

176
00:08:18,289 --> 00:08:20,290
Αυτοί οι άνθρωποι έβαλαν τον Τ σε τρόμο.

177
00:08:20,374 --> 00:08:22,585
Ω, αγόρια μου.

178
00:08:24,337 --> 00:08:25,921
Ναι, και όταν τελειώσω,

179
00:08:26,005 --> 00:08:28,424
αυτό θα είναι περισσότερο
παρά ένα ταπεινό εξωκλήσι.

180
00:08:28,508 --> 00:08:30,467
Θα είναι ένας υπέροχος οίκος λατρείας.

181
00:08:30,551 --> 00:08:31,677
- Αυτό είναι όμορφο.
- Ναι.

182
00:08:31,761 --> 00:08:35,472
Ναι, δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό,
αλλά μεγάλωσα πηγαίνοντας στο Mercy Anglican.

183
00:08:35,556 --> 00:08:37,724
- Αχ.
- Τόσες πολλές καλές αναμνήσεις.

184
00:08:37,808 --> 00:08:41,061
Ήταν αυτό πριν εγκαταλείψεις
η εκκλησία να γίνει μουσουλμάνος;

185
00:08:41,145 --> 00:08:42,855
Λοιπόν, ναι.

186
00:08:43,523 --> 00:08:46,442
Ελπίζω μόνο να βρήκες
ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά.

187
00:08:46,526 --> 00:08:48,402
Λοιπόν, τεχνικά, ακόμα ψάχνω.

188
00:08:48,486 --> 00:08:52,030
Α, αυτό γιατί
δεν έχεις γνωρίσει τον Yasir Hamoudi.

189
00:08:52,114 --> 00:08:54,324
Έχω συναντήσει πολλές φορές τον Yasir.

190
00:08:54,408 --> 00:08:58,745
Λοιπόν, σίγουρα έχετε γνωρίσει τον Yasir, τον άντρα.
Έχετε γνωρίσει όμως τον Yasir, τον εργολάβο;

191
00:08:58,829 --> 00:09:00,873
Και πάλι, ναι, έχω.

192
00:09:00,957 --> 00:09:02,833
Εντάξει, γνωριστήκαμε...

193
00:09:02,917 --> 00:09:05,461
Έχω γνωρίσει όλους τους Yasir
Μπορώ να αντέξω και άλλα.

194
00:09:05,545 --> 00:09:07,547
Χμ, άσε με να μαντέψω.

195
00:09:08,506 --> 00:09:10,257
Είσαι εδώ για να με βουτυρώσεις.

196
00:09:10,341 --> 00:09:11,551
Α, δεν έχω ανάγκη.

197
00:09:12,093 --> 00:09:14,011
Όχι, αφήστε το ρεκόρ του να μιλήσει από μόνο του.

198
00:09:14,095 --> 00:09:16,346
Είναι ο πιο πολυάσχολος εργολάβος της πόλης.

199
00:09:16,430 --> 00:09:17,598
- Αλήθεια;
- Απολύτως.

200
00:09:17,682 --> 00:09:19,475
Αυτή τη στιγμή, έχει έξι δουλειές.

201
00:09:19,559 --> 00:09:20,642
Εξι;

202
00:09:20,726 --> 00:09:24,396
Εκπληκτική επιτυχία. Έτσι, με άλλα λόγια,
ακόμα κι αν ήθελα να χρησιμοποιήσω το Yasir,

203
00:09:24,480 --> 00:09:29,277
δεν μπορούσε να μου κάνει το ρινό. Χμμ.

204
00:09:29,986 --> 00:09:31,112
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

205
00:09:32,905 --> 00:09:35,616
Φαίνεται ότι θα χρειαστώ
πολύ περισσότερο βούτυρο.

206
00:09:39,620 --> 00:09:42,540
Φρεντ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

207
00:09:42,665 --> 00:09:45,626
Κοίτα, απλά ήθελα
να σου ζητήσω και πάλι συγγνώμη.

208
00:09:45,710 --> 00:09:47,044
Απλώς μείνε μακριά από μένα, φίλε.

209
00:09:50,923 --> 00:09:52,174
Φρεντ, πνίγεσαι;

210
00:09:53,509 --> 00:09:55,594
Ορίστε, γυρίστε.

211
00:09:55,678 --> 00:09:57,305
Ετοιμος;

212
00:10:01,684 --> 00:10:04,645
Έι, μου έσωσες τη ζωή.

213
00:10:04,729 --> 00:10:06,480
Μου έσωσες το χοτ ντογκ.

214
00:10:06,564 --> 00:10:08,815
Είσαι ο ήρωάς μου, γιατρ.
Πώς θα μπορούσα ποτέ να σε ευχαριστήσω;

215
00:10:08,899 --> 00:10:10,317
Σταμάτα να μιλάς με το στόμα γεμάτο.

216
00:10:10,401 --> 00:10:12,819
Το καταλάβατε, πολύ.
Και αυτό είναι μόνο η αρχή.

217
00:10:14,488 --> 00:10:17,283
- Φρεντ, πάλι πνίγεσαι;
- Μμ-μμ.

218
00:10:18,159 --> 00:10:19,159
Εντάξει.

219
00:10:25,374 --> 00:10:26,500
Αγάπη μου, είσαι σπίτι.

220
00:10:27,168 --> 00:10:29,336
Γειά σου. Ποια είναι η ειδική περίσταση;

221
00:10:29,420 --> 00:10:33,173
Έχετε κάποια ευχάριστα νέα για μένα
ή κάποιο κρέας με το καλύτερο πριν από την ημερομηνία;

222
00:10:33,257 --> 00:10:35,926
Ω, αυτό είναι αστείο. Yasir, είσαι αστείος.

223
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
Σου είπα πόσο αστείος είσαι;

224
00:10:38,179 --> 00:10:40,806
"Best before date", είναι πολύ πλούσιο.

225
00:10:40,890 --> 00:10:42,224
Ωχ.

226
00:10:42,850 --> 00:10:45,185
Γελάς με τα αστεία μου.
Δεν τον βουτυρώσατε.

227
00:10:45,269 --> 00:10:46,853
Α, βουτύρωσα. Βούτυρο, βούτυρο.

228
00:10:46,937 --> 00:10:48,188
Λοιπόν, είμαι ο πρώτος δρομέας;

229
00:10:48,272 --> 00:10:49,356
Ξέρεις τι; Αστεία ιστορία.

230
00:10:49,440 --> 00:10:53,443
- Δεν είμαι ο μπροστινός δρομέας.
- Περισσότερο το side rap ή το dark horse.

231
00:10:53,527 --> 00:10:54,820
Δεν θέλω να είμαι το σκοτεινό άλογο.

232
00:10:54,904 --> 00:10:57,281
Θέλω να είμαι το άλογο
που παίρνει το συμβόλαιο.

233
00:10:57,365 --> 00:10:58,949
Το συμβαλλόμενο άλογο.

234
00:10:59,033 --> 00:11:01,702
- Τι έγινε;
- Του είπα ότι οι επιχειρήσεις ανθούν.

235
00:11:01,786 --> 00:11:04,246
- Καλά. Καλός.
- Και ότι είχες ήδη έξι δουλειές.

236
00:11:04,330 --> 00:11:06,790
Είπε ότι ήσουν πολύ απασχολημένος
να δουλέψεις στην εκκλησία.

237
00:11:06,874 --> 00:11:09,876
Κακό, κακό.
Γιατί θα του πεις ότι είμαι πολύ απασχολημένος;

238
00:11:09,960 --> 00:11:11,295
Νόμιζα ότι ήταν καλό, καλό.

239
00:11:11,379 --> 00:11:13,714
Όχι, αγάπη μου. Φρικτό, φρικτό.

240
00:11:13,798 --> 00:11:14,882
Τούρτα, κέικ.

241
00:11:17,760 --> 00:11:20,804
Yasir, πώς είναι ο πιο πολυάσχολος εργολάβος της Mercy;

242
00:11:20,888 --> 00:11:23,515
Ποιος σου είπε; Ήταν η Σάρα;

243
00:11:23,599 --> 00:11:25,309
Αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να την εμπιστευτείς.

244
00:11:25,393 --> 00:11:28,145
Απλώς ήμουν καλός.
Όλοι ξέρουν πόσο απασχολημένος είσαι.

245
00:11:28,229 --> 00:11:30,522
Όλοι πρέπει να κρατούν το στόμα τους κλειστό.

246
00:11:30,606 --> 00:11:33,483
Πώς θα σας άρεσε αν έλεγα στους ανθρώπους
πόσο απασχολημένος είσαι;

247
00:11:33,567 --> 00:11:35,902
Εντάξει, εύκολο. Ας μην πούμε κάτι
δεν μπορούμε να πάρουμε πίσω.

248
00:11:35,986 --> 00:11:37,195
λυπάμαι.

249
00:11:37,279 --> 00:11:40,700
Είναι απλώς αυτό το θέμα της απασχολήσεως
έχει επιστρέψει για να με δαγκώσει στον αλήτη.

250
00:11:41,742 --> 00:11:44,453
Εντάξει, κοίτα,
Το να είσαι απασχολημένος μπορεί να είναι καλό.

251
00:11:44,537 --> 00:11:47,039
Εκτός αν είσαι απασχολημένος
να κάνεις κάτι που δεν σου αρέσει.

252
00:11:47,123 --> 00:11:48,874
Όταν είμαι απασχολημένος
να κάνω κάτι που δεν μου αρέσει...

253
00:11:48,958 --> 00:11:50,542
Amaar, δεν είναι πάντα για σένα.

254
00:11:50,626 --> 00:11:55,505
Θα χάσω την ανακαίνιση της εκκλησίας
στον Nicky Knudson.

255
00:11:55,589 --> 00:11:58,592
- ΠΟΥ;
-Θα μου πάρει πολύ καιρό για να στο πω.

256
00:11:58,676 --> 00:12:00,761
Το είπες στον Θορν
πόσο πετυχημένος είσαι;

257
00:12:00,845 --> 00:12:03,639
Ω, σοβαρά, είσαι ένας μίζερος ιμάμης.

258
00:12:04,181 --> 00:12:07,184
Δεν είμαι τόσο επιτυχημένος. Έξι μικρές δουλειές;

259
00:12:07,268 --> 00:12:10,228
Θα τα αντάλλαζα όλα
για αυτό το μεγάλο συμβόλαιο.

260
00:12:10,312 --> 00:12:12,147
Δεν πιστεύω ότι εννοείς αυτό.

261
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
Μάλλον επειδή δεν εννοώ αυτό.

262
00:12:15,192 --> 00:12:18,111
Που σημαίνει
ότι ο Thorne δεν νομίζει ότι εννοώ αυτό,

263
00:12:18,195 --> 00:12:21,323
εκτός κι αν αυτό εννοώ πραγματικά.
Πρέπει να εννοώ αυτό.

264
00:12:21,407 --> 00:12:24,576
Amaar, θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου,
όσο λαμπερό είναι,

265
00:12:24,660 --> 00:12:27,120
- και θα χάσω όλες μου τις δουλειές.
- Γιατί θα το έκανες αυτό;

266
00:12:27,204 --> 00:12:31,083
Θα δείξω τον Θορν
ότι μπορώ να βάλω τα χρήματά μου εκεί που είναι το στόμα μου.

267
00:12:31,167 --> 00:12:33,627
Όχι κυριολεκτικά, φυσικά,
γιατί τα λεφτά είναι όλα μικροβιακά.

268
00:12:33,711 --> 00:12:34,837
Ευχήσου μου καλή τύχη.

269
00:12:35,838 --> 00:12:38,591
Γεια, γιατρέ,
προσέξατε ότι κούρεψα το γκαζόν σας;

270
00:12:38,966 --> 00:12:40,175
Λοιπόν, είναι δύσκολο να μην το παρατηρήσετε

271
00:12:40,259 --> 00:12:43,261
κάποιος που κουρεύει το γκαζόν σας
στις 4:00 π.μ. σε ένα Speedo.

272
00:12:43,345 --> 00:12:45,597
Τι να πω;
Ασχολούμαι με την αεροδυναμική.

273
00:12:45,681 --> 00:12:47,641
Έι, άσε με ξύδι
αυτές τις πατάτες για σένα.

274
00:12:47,725 --> 00:12:49,018
Ουφ, μισώ το ξύδι.

275
00:12:49,852 --> 00:12:51,771
Ω, εντάξει. Α, υπομονή.

276
00:12:54,774 --> 00:12:57,485
Ορίστε. Τι θα έλεγες για ένα ποτό, χμμ;

277
00:12:59,737 --> 00:13:01,613
-Εδώ είμαστε.
- Ευχαριστώ.

278
00:13:01,697 --> 00:13:04,282
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω
για τη γυναίκα που μου έσωσε τη ζωή.

279
00:13:04,366 --> 00:13:07,745
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Σίγουρα θα μπορούσες να κάνεις λιγότερα.

280
00:13:08,370 --> 00:13:10,581
- Πού είναι το αλάτι;
- Αλάτι; Ε...

281
00:13:12,625 --> 00:13:13,667
Και <i>voila!</i>

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,919
Τίποτα άλλο;

283
00:13:15,920 --> 00:13:19,340
Λοιπόν, αυτό που πραγματικά θα ήθελα
είναι λίγο θαλασσινό αλάτι.

284
00:13:22,384 --> 00:13:24,345
Θαλασσινό αλάτι. Ναι, είμαι σε αυτό.

285
00:13:25,054 --> 00:13:26,931
- Βασικά, έχω μερικά...
- Όχι, όχι.

286
00:13:27,723 --> 00:13:30,600
Δεν θα με αφήσει ήσυχο. Είναι ασταμάτητα.

287
00:13:30,684 --> 00:13:33,520
Και το χειρότερο είναι ότι είναι καλός.
Δεν είναι φυσικό.

288
00:13:33,604 --> 00:13:34,688
Πες μου για αυτό.

289
00:13:34,772 --> 00:13:36,523
Ήταν καλύτερα όταν σε μισούσε.

290
00:13:36,607 --> 00:13:38,233
Ναι, πολύ καλύτερα.

291
00:13:38,317 --> 00:13:40,026
Τώρα, δεν μπορείτε να κάνετε κανένα λάθος.

292
00:13:40,110 --> 00:13:41,237
Όχι.

293
00:13:42,238 --> 00:13:46,241
Πρέπει να κάνω το λάθος
που θα το κάνει ξανά σωστό.

294
00:13:46,325 --> 00:13:48,326
Άσε τα πάντα,
έχουμε να γιορτάσουμε.

295
00:13:48,410 --> 00:13:50,120
Θα πιάσω το καπέλο μου. Πού πάμε;

296
00:13:50,204 --> 00:13:53,999
Πουθενά. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά
γιατί έχασα πέντε δουλειές σήμερα.

297
00:13:54,083 --> 00:13:55,500
Είναι υπέροχο;

298
00:13:55,584 --> 00:13:58,378
Τώρα είμαι λιγότερο απασχολημένος, ούτε λόγος για τον Θορν
να πάει με τον Knudson.

299
00:13:58,462 --> 00:14:00,046
Το μόνο που έχω είναι αυτή η άλλη δουλειά.

300
00:14:00,130 --> 00:14:02,299
Εκτός κι αν ο Νίκυ δεν έχει άλλες δουλειές.

301
00:14:02,967 --> 00:14:04,509
Δεκάρα! Ακριβώς όπως αυτός.

302
00:14:04,593 --> 00:14:06,887
Είναι πάντα μια δουλειά μπροστά μου,
ή πίσω μου,

303
00:14:06,971 --> 00:14:09,473
ή δίπλα μου, ή γύρω μου.

304
00:14:10,307 --> 00:14:11,391
- Τελειώσατε;
- Ναι.

305
00:14:11,475 --> 00:14:13,143
Τουλάχιστον έχετε ακόμα μια δουλειά.

306
00:14:13,227 --> 00:14:16,521
- Αυτός καταράστηκε τη δουλειά του Γουισίνσκι.
- Ναι.

307
00:14:16,605 --> 00:14:19,566
Περιμένετε! Αν έχανα αυτή τη δουλειά,

308
00:14:19,650 --> 00:14:21,401
Θα ήμουν εντελώς διαθέσιμος.

309
00:14:21,485 --> 00:14:22,652
Όπως σε άνεργους;

310
00:14:22,736 --> 00:14:26,198
Ανεργος. Αυτό είναι ιδιοφυΐα.
Πρέπει να χάσω αυτή τη δουλειά.

311
00:14:26,282 --> 00:14:27,908
«Μην τα παρατάς ποτέ». Αυτό είναι το μότο του Χαμούδι.

312
00:14:27,992 --> 00:14:30,243
Νόμιζα ότι ήταν
«Υπάρχει πάντα χώρος για ένα ακόμη».

313
00:14:30,327 --> 00:14:31,412
Ναι, κι αυτό.

314
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
Ω, γεια, εκεί, ναυαγοσώστη.

315
00:14:44,133 --> 00:14:45,634
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι αυτό που κάνω.

316
00:14:45,718 --> 00:14:46,885
Τι κάνεις τώρα;

317
00:14:46,969 --> 00:14:51,014
Απλώς σκάβοντας. Λατρεύω να σκάβω. Ξεκίνησε την ανασκαφή μου.

318
00:14:51,098 --> 00:14:53,433
Ναι, το ακούω.
Κανείς δεν αγαπά το καλό σκάψιμο περισσότερο από εμένα.

319
00:14:53,517 --> 00:14:54,852
<i>Είναι μια καλή επιτυχία.</i>

320
00:14:55,352 --> 00:14:57,103
Νομίζω ότι το καλώδιο μου τρέχει από κάτω.

321
00:14:57,187 --> 00:14:59,314
- Δεν λες.
- Ναι.

322
00:14:59,398 --> 00:15:03,568
<i>Λοιπόν, τώρα είναι έξι, παίρνοντας το προβάδισμα
και στέλνοντας αυτό το ταίρι σε ξαφνικό θάνατο.</i>

323
00:15:03,652 --> 00:15:05,320
Όχι!

324
00:15:05,404 --> 00:15:09,366
Αυτό είναι το νικητήριο wicket invitational.
Συμβαίνει μόνο μια φορά κάθε επτά χρόνια!

325
00:15:09,450 --> 00:15:12,036
Ω, Φρεντ, πρέπει να είσαι τόσο θυμωμένος.

326
00:15:12,786 --> 00:15:15,164
Όχι, φυσικά όχι.

327
00:15:16,790 --> 00:15:18,918
Θα δω άλλα τέσσερα πριν πεθάνω.

328
00:15:19,752 --> 00:15:22,379
Χάρη σε εσάς.
Ναυαγοσώστη.

329
00:15:27,676 --> 00:15:29,553
Γεια σου, Γιασίρ, τι κάνεις;

330
00:15:31,055 --> 00:15:33,139
Χαμούδη πρέπει να μιλήσουμε.

331
00:15:33,223 --> 00:15:34,766
Ο κύριος και η κυρία Wispinski.

332
00:15:34,850 --> 00:15:37,102
Α, σε εκπλήσσω κιόλας
θυμήθηκε τα ονόματά μας.

333
00:15:37,186 --> 00:15:39,437
Έπρεπε να ξεκινήσεις πριν από ένα μήνα.

334
00:15:39,521 --> 00:15:42,315
Όχι ότι θέλουμε να κάνουμε μπελάδες,
που κάνουμε.

335
00:15:42,399 --> 00:15:46,152
Ένα μήνα; Ήμουν τόσο απασχολημένος,
αισθάνεται περισσότερο σαν τέσσερις εβδομάδες.

336
00:15:46,236 --> 00:15:48,572
- Ήσουν απασχολημένος; Δες εγώ...
- Σώπα, Άλβιν.

337
00:15:48,656 --> 00:15:51,700
Χαμούδη πότε είναι τα αγόρια σου
θα αρχίσω να κυλάω στο δωμάτιο μου με λάσπη;

338
00:15:52,326 --> 00:15:54,536
Είναι δύσκολο να το πω.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι,

339
00:15:54,620 --> 00:15:58,164
τόσο περισσότερο φοβάμαι τη δουλειά σου
πρόκειται να τραβήξει για πολύ το επόμενο καλοκαίρι.

340
00:15:58,248 --> 00:15:59,499
Απαράδεκτος.

341
00:15:59,583 --> 00:16:04,254
Τι νόημα έχει να έχεις ένα νέο δωμάτιο με λάσπη
όταν η εποχή της λάσπης έχει ήδη τελειώσει;

342
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
Λοιπόν, θα ήταν πιο εύκολο να καθαριστεί.

343
00:16:06,924 --> 00:16:07,924
Σώπασε.

344
00:16:08,008 --> 00:16:10,927
Δυστυχώς, το πρόγραμμα δεν είναι η μόνη μου ανησυχία.

345
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
Κατά την αναθεώρηση του προϋπολογισμού,

346
00:16:13,263 --> 00:16:18,560
Μπορεί να μην έχω άλλη επιλογή
αλλά να χρησιμοποιούν κατώτερα οικοδομικά υλικά.

347
00:16:18,644 --> 00:16:20,729
Απλώς ζητάς να σε απολύσουν!

348
00:16:23,107 --> 00:16:25,442
Γιατί να θέλω να κάνω κάτι τέτοιο;

349
00:16:28,570 --> 00:16:31,573
Τι πρόκειται να πάρει
να πείσω τον Φρεντ να με αφήσει ήσυχο;

350
00:16:31,657 --> 00:16:33,701
Ραγιάν, πρέπει να το δεις αυτό
ως ευκαιρία.

351
00:16:34,410 --> 00:16:35,660
Κέρδισες τον Φρεντ.

352
00:16:35,744 --> 00:16:38,163
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι ευγενικός μαζί του

353
00:16:38,247 --> 00:16:40,916
μόνο και μόνο επειδή είναι καλός μαζί σου.
Είναι...

354
00:16:41,000 --> 00:16:42,417
Unislamic;

355
00:16:43,669 --> 00:16:44,878
εχεις δικιο.

356
00:16:44,962 --> 00:16:47,839
Και ως καλός μουσουλμάνος,
Δεν πρέπει να είμαι δόλιος.

357
00:16:47,923 --> 00:16:50,634
Λοιπόν, είναι καλό
Δεν είμαι καλός μουσουλμάνος.

358
00:16:50,718 --> 00:16:52,093
Συγχαρητήρια.

359
00:16:52,177 --> 00:16:54,054
Τελικά έχασα τη δουλειά του Wispinski.

360
00:16:54,138 --> 00:16:57,307
- Συγχαρητήρια;
- Εννοείς ότι είσαι εντελώς άνεργος.

361
00:16:57,391 --> 00:17:00,101
Τώρα, ο αιδεσιμότατος Θορν θα το καταλάβει επιτέλους

362
00:17:00,185 --> 00:17:03,021
ότι είμαι καλύτερος υποψήφιος
από τον Nicky Knudson.

363
00:17:03,105 --> 00:17:06,399
Γιατί είσαι διατεθειμένος να τα παρατήσεις τόσα πολλά
μόνο για να βρεις αυτή τη δουλειά;

364
00:17:06,483 --> 00:17:12,489
Δεν ήθελες ποτέ κάτι τόσο πολύ
για να το γευτείς.

365
00:17:13,032 --> 00:17:15,951
Κάποτε ήθελα τα μούρα
του δέντρου Moju.

366
00:17:16,035 --> 00:17:17,953
Ήταν απλώς εντάξει.

367
00:17:23,292 --> 00:17:26,127
Μπάμπερ, έλα. του αιδεσιμότατου Θορν
έρχομαι για να λάβω την προσφορά μου.

368
00:17:26,211 --> 00:17:27,671
Χρειάζομαι το γραφείο μου πίσω τώρα.

369
00:17:27,755 --> 00:17:29,214
Αλλά η Λέιλα είναι στον υπολογιστή στο σπίτι.

370
00:17:29,298 --> 00:17:32,509
Και το Bibleboy33 μόλις ξεπέρασε το ρεκόρ μου
στο Dance Dance Absolution.

371
00:17:32,593 --> 00:17:35,637
Εντάξει, κοιτάξτε, αυτό είναι το γραφείο μου.
Αυτός είναι ο υπολογιστής μου. Αυτή είναι η καρέκλα μου.

372
00:17:35,721 --> 00:17:38,724
Αυτός είναι ο αλήτης σου και αυτή είναι η μπότα μου.

373
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
Διακόπτω κάτι;

374
00:17:42,019 --> 00:17:43,812
Ναι, μια πολύ τρομακτική λίστα.

375
00:17:43,896 --> 00:17:45,481
- Εεε.
- Αχ.

376
00:17:46,106 --> 00:17:49,317
Απλώς βάζοντας τις τελευταίες πινελιές
σε αυτή την ακαταμάχητη προσφορά του reno.

377
00:17:49,401 --> 00:17:52,028
Ω, συγγνώμη, αντιστέκομαι.

378
00:17:52,112 --> 00:17:53,738
Αποφάσισα να πάω με τον Nicky Knudson.

379
00:17:53,822 --> 00:17:55,532
Αλλά δεν λάβατε την προσφορά μου.

380
00:17:55,616 --> 00:17:56,616
Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη.

381
00:17:56,700 --> 00:17:58,952
Η λέξη είναι ότι έχασες
πολλά συμβόλαια πρόσφατα.

382
00:17:59,036 --> 00:18:02,205
Η λέξη είναι σωστή.
Είμαι απόλυτα και απόλυτα διαθέσιμος.

383
00:18:02,289 --> 00:18:05,291
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι νιώθω άνετα
δουλεύοντας με κάποιον

384
00:18:05,375 --> 00:18:07,294
που δεν μπορεί να κρατήσει δουλειά.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.

385
00:18:07,878 --> 00:18:10,797
Αλλά σου καθάρισα το πρόγραμμά μου.

386
00:18:10,881 --> 00:18:13,425
Λοιπόν, θα το κρατήσω στο αρχείο.

387
00:18:16,470 --> 00:18:17,638
Τι έχω κάνει;

388
00:18:21,725 --> 00:18:22,768
Γιασίρ;

389
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
Τι κάνεις εδώ;

390
00:18:24,895 --> 00:18:28,189
Το γέλιο σου βγήκε στο δρόμο
και ήταν υπέροχο.

391
00:18:28,273 --> 00:18:29,608
Ο κύριος και η κυρία Wispinski,

392
00:18:30,692 --> 00:18:32,235
Στέκομαι μπροστά σου, ταπεινός άνθρωπος.

393
00:18:32,319 --> 00:18:34,863
Αν με συγχωρείς,
Θα εγγυηθώ εγγράφως,

394
00:18:34,988 --> 00:18:37,949
ότι όχι μόνο θα ολοκληρώσω την προσθήκη σου
πριν φτάσει η λάσπη

395
00:18:38,033 --> 00:18:40,076
χρησιμοποιώντας τα καλύτερα υλικά,

396
00:18:40,160 --> 00:18:42,245
αλλά, για την κατανόησή σας,

397
00:18:42,329 --> 00:18:44,164
Θα κάνω και μια μικρή έκπτωση.

398
00:18:45,582 --> 00:18:47,167
Κάναμε άλλα σχέδια.

399
00:18:48,168 --> 00:18:49,211
Με συγχωρείτε.

400
00:18:50,671 --> 00:18:52,130
Nicky Knudson;

401
00:18:52,214 --> 00:18:53,631
Γιασίρ Χαμούδη.

402
00:18:53,715 --> 00:18:55,925
Γεια, Γιασίρ,
εάν η επιχείρησή σας υποχωρεί,

403
00:18:56,009 --> 00:18:57,969
Πάντα προσλαμβάνω γενικούς εργάτες.

404
00:18:58,053 --> 00:18:59,638
Οι επιχειρήσεις ανθούν για τον Nicky.

405
00:19:00,055 --> 00:19:01,723
Μόλις έπιασα έξι δουλειές.

406
00:19:02,266 --> 00:19:03,350
Αυτό είναι άβολο.

407
00:19:05,936 --> 00:19:09,106
Ο Nicky είναι ο πιο πολυσύχναστος εργολάβος στην Odena.

408
00:19:10,774 --> 00:19:12,985
Ναι, έτσι έχω ακούσει.

409
00:19:15,737 --> 00:19:18,991
Yasir, δεν μου αρέσει να λέω ότι σου το είπα.

410
00:19:19,491 --> 00:19:21,577
- Και όμως;
- Σου είπα.

411
00:19:22,619 --> 00:19:24,537
Γιασίρ, υπάρχει ένα μάθημα
για να μάθεις εδώ.

412
00:19:24,621 --> 00:19:26,790
Ω, υπέροχα. Πρώτα σου είπα,
τώρα μάθημα.

413
00:19:26,874 --> 00:19:28,124
Απλώς γίνεται όλο και καλύτερος.

414
00:19:28,208 --> 00:19:29,960
Γεια σας μουσουλμάνοι.

415
00:19:30,669 --> 00:19:33,129
Γιασίρ, το ξανασκέφτομαι
η επιλογή των εργολάβων μου.

416
00:19:33,213 --> 00:19:34,506
Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε.

417
00:19:34,590 --> 00:19:37,425
- Ιδιωτική συνομιλία...
- Ναι, μεταξύ εμένα και του Σεβασμιωτάτου.

418
00:19:37,509 --> 00:19:39,261
Αντίο. Βγαίνω. Αρκετά απλό για εσάς;

419
00:19:39,845 --> 00:19:43,390
Έχω πράγματα να κάνω. Κλείσιμο για να δούμε.

420
00:19:43,849 --> 00:19:45,892
- Σεβασμιώτατε, ελάτε να καθίσετε.
- Ναι.

421
00:19:45,976 --> 00:19:48,812
Γι' αυτό ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη...

422
00:19:48,896 --> 00:19:51,439
- Κανένα πρόβλημα.
- ...Για το κόψιμο του καλωδίου σας.

423
00:19:51,523 --> 00:19:52,565
Όλα ξεχασμένα.

424
00:19:52,649 --> 00:19:54,901
Και αυτό το κυνηγητό της άγριας χήνας
για το θαλασσινό αλάτι.

425
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν
να βρεις αυτό το πράγμα;

426
00:19:56,904 --> 00:19:59,155
Ήταν στο μπακάλικο,
ακριβώς στο πίσω μέρος.

427
00:19:59,239 --> 00:20:00,573
Και... Αλλά είναι μια χαρά.

428
00:20:00,657 --> 00:20:03,118
Προφανώς δεν είσαι
το άτομο που νόμιζα ότι ήσουν.

429
00:20:03,202 --> 00:20:05,453
Δεν είσαι μικροπρεπής και δεν συγχωρείς.
Είσαι λογικός

430
00:20:05,537 --> 00:20:08,248
και κατανόηση,
και θα ήταν λάθος για μένα...

431
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
Ραγιάν, πρόσεχε αυτό το αυτοκίνητο!

432
00:20:13,962 --> 00:20:16,589
Λοιπόν, μοιάζει
Σου έσωσα τη ζωή εκεί, δεσποινίς.

433
00:20:16,673 --> 00:20:18,759
-Μα δεν επρόκειτο να...
-Τώρα είμαστε ίσοι.

434
00:20:19,301 --> 00:20:22,595
Θα σου στείλω το καλωδιακό μου λογαριασμό, Μουσουλμάνα.

435
00:20:25,224 --> 00:20:28,017
Οπότε επιτέλους έφτασα
για να ρίξουμε μια ματιά στην προσφορά σας.

436
00:20:28,101 --> 00:20:29,477
- Αλήθεια;
- Ναι και πρέπει να πω...

437
00:20:29,561 --> 00:20:31,020
Ήταν ψηλά; Δεν ήταν πολύ ψηλά;

438
00:20:31,104 --> 00:20:33,690
- Δεν θα έλεγα...
- Μερικές φορές κάνω λάθος από την πλευρά της απληστίας.

439
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
το κάνω. Είμαι λίγο άπληστος. Μμ-χμμ.

440
00:20:35,317 --> 00:20:37,110
Ακούστε, γιατί δεν κάνω έκπτωση δέκα%.

441
00:20:37,194 --> 00:20:38,945
- Δέκα;
-Τι λέω; δέκα%;

442
00:20:39,029 --> 00:20:41,030
Το δέκα τοις εκατό δεν είναι τίποτα.
Γιατί δεν κάνω έκπτωση 15%.

443
00:20:41,114 --> 00:20:42,949
Δεκαπέντε; Γιασίρ.

444
00:20:43,033 --> 00:20:44,117
Ναί.

445
00:20:44,201 --> 00:20:46,328
Έχετε μια συμφωνία.

446
00:20:46,995 --> 00:20:48,288
Τι γίνεται με τον Nicky Knudson;

447
00:20:48,372 --> 00:20:51,833
Ω, όχι. Είναι πολύ απασχολημένος για να κάνει τη δουλειά.
Αυτό ήρθα να σας πω.

448
00:20:51,917 --> 00:20:53,543
- Τι;
- Ναι.

449
00:20:53,627 --> 00:20:55,879
Το ήξερες
μόλις έπιασε έξι νέες δουλειές;

450
00:20:56,505 --> 00:20:58,464
Ναι, τους θυμάμαι καλά.

451
00:20:58,548 --> 00:21:02,302
Αλλά περιμένετε, αν είναι πολύ απασχολημένος,
μετά ήρθες εδώ για να...

452
00:21:02,386 --> 00:21:04,220
Να σου πω ότι πήρες τη δουλειά.

453
00:21:04,304 --> 00:21:07,515
Ναι, αλλά ευχαριστώ για το 15%.
Αυτό ήταν πολύ γενναιόδωρο.

454
00:21:07,599 --> 00:21:11,394
Ναί. Ναί. Δώσε, δώσε, δώσε
μέχρι που, ω, πονάει.

455
00:21:11,478 --> 00:21:14,314
Αυτό είναι το νέο μότο του Χαμούδι.

456
00:21:14,940 --> 00:21:16,108
Συναρπαστικός.

457
00:21:21,363 --> 00:21:22,864
Αγάπη μου, έπιασα τη δουλειά.

458
00:21:22,948 --> 00:21:24,365
Α, μπορούμε να το γιορτάσουμε.

459
00:21:24,449 --> 00:21:25,491
Ναι, κάπως έτσι.

460
00:21:25,575 --> 00:21:26,659
Λοιπόν, πήρες τη δουλειά.

461
00:21:26,743 --> 00:21:28,077
Ναι, αλλά δεν κατάλαβα την τιμή μου.

462
00:21:28,161 --> 00:21:31,331
Λοιπόν, ανταλλάξατε όλες τις δουλειές σας
για μια δουλειά και λιγότερα χρήματα.

463
00:21:31,415 --> 00:21:35,585
Ξέρεις, όταν το λες,
το κάνεις να ακούγεται ακριβώς όπως είναι.

464
00:21:35,669 --> 00:21:37,170
Υπάρχει ένα πράγμα που απολαμβάνεις περισσότερο τώρα.

465
00:21:37,254 --> 00:21:38,755
- Τι είναι αυτό;
- Ώρα.

466
00:21:38,839 --> 00:21:40,507
Αγάπη μου, τι θα κάνω με τον χρόνο;

467
00:21:44,177 --> 00:21:46,638
{\ an8}Σάρα Χαμούδη, είσαι ιδιοφυΐα.

468
00:21:46,722 --> 00:21:48,348
{\ an8}Αυτό είναι το μότο μου.


